《如蝶翩翩》改编自同名热门漫画，讲述70岁老人沈德出在退休后决定追逐埋藏心底一生的芭蕾梦想。他瞒着反对的家人，走进23岁天才舞者李采禄的芭蕾教室。采禄因家庭变故和伤病陷入低谷，起初对这位高龄学徒充满不解与不耐烦。但德出纯粹的热爱与坚持逐渐打动采禄，两人从尴尬的师徒变成忘年之交。德出用人生阅历教会采禄直面失败，采禄则用严苛训练帮老人挑战身体极限。他们共同面对家人质疑、健康危机和舞台恐惧，在一次次跌倒与站起中，最终携手登上正式舞台，完成一场震撼人心的双人舞。剧集以细腻笔触描绘梦想与亲情、成长与衰老，传递“人生任何时候都可以重新起舞”的温暖力量。