《初音岛III》改编自CIRCUS人气恋爱冒险游戏，由石仓贤一担任导演与系列构成，于2013年1月首播，共13集。故事舞台设定在前作结束20年后的初音岛风见学园，围绕官方新闻部展开。主角芳乃清隆与部长森园立夏、堂姐芳乃夏露露、青梅竹马葛木姬乃等五位少女共同经营新闻部。毕业季来临之际，立夏决心以“魔法”为主题调查传说中永不凋零的樱花树。调查当晚樱花反季盛开，一封来自1951年的神秘邮件同时送至全员手机，内容虽多为乱码却似乎暗藏深意。作品以冬日樱花盛开与跨越时空的邮件为线索，通过单元剧形式交织校园日常与超自然冒险，逐步揭开初音岛因果循环的谜团。动画集结新田惠海、宫崎羽衣、佐佐木未来等声优出演，延续了系列浪漫悬疑的风格。