《离别钩粤语》是香港电视广播有限公司制作的经典武侠剧集，改编自古龙同名小说。故事围绕侠盗杨恨与狄夫人之间一段禁忌之恋展开。杨恨行刺狄王爷时受伤，幸得狄夫人相救，二人相处中暗生情愫，并诞下一对双胞胎。狄王爷征战归来后震怒，将狄夫人囚禁府中。杨恨冒死潜入狄府救出其中一名婴孩，托付亲人抚养，取名杨铮。然而杨恨不久后亦被狄王爷擒获囚禁，从此骨肉分离。杨铮在亲人抚养下长大成人，习得一身武艺，却始终不知自己身世真相。剧中以“离别钩”为线索，串联起两代人的恩怨情仇。杨铮在江湖行走中逐渐揭开身世之谜，面对亲生父母被囚的残酷现实，他必须在亲情、道义与复仇之间做出抉择。剧集以粤语原声呈现，保留了浓厚的港剧风味，武打场面与情感纠葛并重，是八十年代香港武侠剧的代表作之一。