《天上凡间国语》是香港电视广播有限公司制作的一部二十集古装神话剧，以仙凡之间的奇妙互动为主线，融合喜剧与哲理元素。故事围绕运缘老祖（王伟饰）展开，他身为天庭掌管人间姻缘的神仙，因一次失误错点鸳鸯谱，导致凡间男女情感大乱。为弥补过失，他不得不下凡处理烂摊子，期间与凡人产生诸多啼笑皆非的纠葛。剧集通过一个个姻缘错配的案例，探讨「生死有命，富贵在天」「谋事在人，成事在天」与「人定胜天」三种命运观的碰撞。神仙看似掌控一切，实则也有力所不及之时；凡人虽受天命摆布，却也能凭意志改写结局。全剧节奏明快，对白诙谐，在轻松氛围中传递对命运与自由的思考，是九十年代港产神话剧中颇具代表性的一部作品。