《新重案传真粤语》是香港电视广播有限公司制作的时装警匪剧，以香港真实发生的重大刑事案件为蓝本改编而成。全剧围绕一支重案组的办案实录展开，通过四宗轰动一时的真实刑案，带领观众深入罪案现场，感受警探们与罪犯斗智斗勇的紧张过程。剧中重点呈现的案件包括：令人发指的「屯门色魔强奸案」，凶手在屯门区连环作案，令居民人心惶惶；喧腾一时的桃色纠纷「溶尸案」，因感情纠葛引发骇人听闻的毁尸灭迹手段；以及使市民提心吊胆的「大圈仔军火案」，涉及跨境犯罪集团的武器走私与暴力对抗。剧集以写实手法还原案件侦破过程，从线索搜集、法证鉴证到审讯攻坚，层层推进，展现重案组探员在巨大压力下坚守正义、缉拿真凶的职业精神。同时，剧情也深入刻画案件背后的人性挣扎与社会问题，令观众在紧张刺激之余，对罪与罚、善与恶产生深刻反思。粤语原声版本更添地道港剧风味，是香港警匪剧中的写实佳作。